Smart's attempt to take its city car concept up a class didn't work out quite as planned. But the ForFour makes an intriguing future classic.