A feisty faker is held up as a feminist idol, but her bloody death and exact source of her appeal remain a mystery, in the cluttered Oz docu "Unfolding Florence: The Many Lives of Florence Broadhurst.