Fez Whatley, a shock jock and comedian best known as half of the radio show “The Ron and Fez Show,” died Friday night of heart failure. He was 57.