Jean-Pierre van Rooy, the Belgian-born executive who took Otis Elevator Co.’s “recipe” for global growth to new heights, is stepping down as president April 1 and will retire next spring.