Not so long ago, the creator of the popular robot vacuum was valued at $4 billion. Now, it’s at the brink of insolvency. How ...