Known for sprawling narrative films like 'Nashville' and 'Short Cuts', Robert Altman pioneered a distinctive auditory technique that defines his unique style.