Rick Jones used to be one of the most important players in Marvel’s comics. But the loss of the teen sidekick speaks to the dramatic change in exactly who consumes superhero stories these days.