As it turns out, it might not be your fault for having a hard time deciphering the menu: The design ... restaurants to ...