"We loved raising our kids in the house, but it had foundation problems and had developed a few problems that were going to be pretty overwhelming to fix," Pioneer Woman Ree Drummond tells PEOPLE ...