Over two years, McGann, who studied ­illustration at the University of Hartford, has spattered every square inch of their one-­bedroom in different colors. The foyer is red plaid, the dining ...