Building on current holographic technology, a team of optical display experts have invented a way to improve 3D displays that's small enough to work in regular glasses.