You can get a frozen-yogurt malted, and the egg creams come in flavors from tamarind to sky-blue raspberry, but otherwise gentrification has bypassed this tiny East Village joint.