ExpressVPN has fixed a flaw in its Windows client that caused Remote Desktop Protocol (RDP) traffic to bypass the virtual private network (VPN) tunnel, exposing the users' real IP addresses.