If you venture down the road that ends at a broken bridge between Checkpoint Rest Town and the Putrid Cave, you will find a Fell Lord elite enemy stationed at this bridge during the nighttime.
Putrid Corpse Ashes is a Spirit Ash Summon in ... They are dropped from the Frenzied Duelist in the Gaol Cave.