The axe is buried in a grave found on top of the hill roughly north of the Rockwater Pond pier within this highlighted area. To make the search straightforward, you can head to the pond's pier to ...