An ultrasonic machine uses sound waves to clean retainers, mouth guards, and other dental pieces. Here’s how to decide if one is right for you.