As spotted by Mishaal Rahman, Game Dashboard appears to roll out to Pixel phones as part of Google Play Services version 22.30 and higher, though only if they run Android 13, which is currently ...

Version 0.24.433.15 of Pixel Screenshots is rolling out today via Google Play. After updating, a new model is downloaded, but the major feature is not yet live.