The latest "Pete" tattoo is the latest tattoo Ariana Grande ... but all fans could notice was how the Saturday Night Live star’s first name was tattooed across Grande’s left-hand ring finger ...