Diane Keaton collaborated with Look Optic to launch her first eyewear collection inspired by her iconic style. The actress tells PEOPLE about the inspiration behind the frames.