They can make a remarkable variety of sounds. But why is a barred owl more of a baritone, while a cedar waxwing is a soprano? And what influences a bird’s vocal range, and the kinds of sounds it can ...