General Motors is facing a complex legal case in Brazil over a safety test of the Chevy Onix, in which the Attorney General’s Office of that country has requested federal charges against the ...