The Mean Eyed Cat — like Donn’s Depot and El Arroyo nearby — is a stubborn relic of Austin’s younger days, when a bar in an old chainsaw shop on West Fifth Street wouldn’t have stuck out.