The terminal the black wire is attached to is marked as common ... So maybe they did something crappy to bridge the old switch so it only acts like a normal switch now? It would not surprise ...