Three American researchers won the Nobel Prize in medicine Monday for their insights into the traffic-control system for living cells — discoveries that the awards committee hopes will lead to ...