Months later, Bryar’s autopsy raised a possible contributing factor in his death — three canisters of nitrous oxide found next to his corpse, with tubing for inhalation still attached.