“Bad Dog” at Miami New Drama recalls Beuys and his “Coyote.” In Harley Elias’s dark comedy, making its world premiere at the Colony Theatre through Sunday, Feb. 16, there are parallels ...