New York-based REIT Safehold Inc. entered a ground lease and later bought land where Berkeley developer NX Ventures is building a 207-unit apartment project.