Fans of Big-Tire UTV mud racing have thus far been forced to seek content related to the sport far and wide. But “Mud Madness,” the new series premiering on Discovery and Max on Tuesday ...