Season with salt and pepper, adding a little more miso or tamari if desired. To serve, divide the aduki balls equally among 4 serving plates. Spoon some of the roasted vegetables alongside.