Also this week: my mother’s malapropisms and the Pig Man of Pinner. As young Communists in 1950s Britain, Soviet children’s literature transformed our world view. To live with this paradox of history, ...