You could lean even further into Tex-Mex and sprinkle your Frito pie dog with esquites, which is Mexican street corn off the cob. How about sliders for a bite-sized twist? Or eschew the hot dogs ...