In fact, the word "lox" itself is Yiddish, derived from the word "laks" which means "salmon." In Jewish Kosher eating laws, fish like salmon is fairly unrestricted and was not difficult to come by ...