Market Grille is returning after four years. H y-Vee announced it's bringing back Market Grille restaurants and rolling out a new menu in the coming weeks as it replaces its in-store Wahlburgers.