A North Haven man and his 4-month-old son were killed in a car crash in Vermont over the weekend after the family collided into the back of a fuel tanker during a snow squall, authorities said.