Poveda -- who recently finished a documentary about a violent street gang, part of the Mara 18 gang in El Salvador -- was found shot dead in the town of Tonacatepeque, about 10 miles northeast of ...