Lupe Fiasco is adding to his educational résumé ... and continuing to pursue his fellowship at Yale University. The Food & Liquor rapper also gave a shout-out to the program's lead professor ...