Step into the Rincon Colombiano on a Saturday night, and you’ll probably have trouble finding a seat. There’s just a few tables, a long counter—tonight,… ...