A rep for the rapper tells PEOPLE exclusively, "Nearly two years ago, Lil Jon and his wife Nicole decided to separate. This is an amicable split, and while Lil Jon is a public figure, his family ...