“It just makes me feel really nostalgic.” The VU Cinema Cafe in Jamaica Plain is the last standing DVD rental store in the Boston area, but it also provides freshly-brewed coffee and a ...