As the Berlin Wall collapses around her, a desensitized civil servant discovers her heart and soul through the songs of Bob Dylan in “Lady Lay,” a thoughtful and touching comedy by German ...