She refused to be bullied by The Boss. Now, MLB's only female assistant GM is a bedrock in the Bronx. Is Brian Cashman's consigliere GM material? Yes -- she just doesn't want the job.