John Miller, who managed the municipal-bond market’s largest junk mutual fund at Nuveen until earlier this year, will join First Eagle Investments in January to build a muni department from the ...