As more teachers begin to use generative AI in the classroom, the nonprofit organization wants the state to give them guidelines on how to use it.