John Stamos claims he caught his former girlfriend ... “I can't explain it, but I would've rather been punched in the nose again or something because the pain is so overwhelming,” he says.