In that case you can ask for "una jarra," which is mug or jar of beer. This is the most bang for your buck, though sometimes "una jarra" may mean a massive pitcher of served with separate glasses ...