Hiroyuki Sanada, the show’s star and producer, said he took a “big gamble” by keeping 70 percent of the lines in Japanese and using English subtitles. And to minimize viewers’ eye strain ...