Tesla fans have always resented using the term recall for a modest software update sent remotely to their vehicles. In part, they are correct that the term has a negative meaning for most Americans.