This tissue connects bones and joints. In a toe sprain, the ligaments are stretched too far, torn, or hyperextended, which causes pain. Toe sprain doesn’t directly affect your toe bone.