Three professional dancers filed a lawsuit against Lizzo for allegedly creating a hostile work environment ... her hands into fists and cracking her knuckles while shouting profanities.