Hinge says it’s using a mix of automated tools, machine learning, and human moderators to crack down on bad actors. But how well do those tools actually work? That’s still up for debate.